Sie möchten:

• die inhaltliche und sprachliche Qualität einer vorhandenen Übersetzung prüfen lassen?
• einen französischen Text für den französischen Markt optimieren?

Ich biete:

• bilinguales Korrekturlesen
• Rechtschreib- und Grammatikprüfung
• Überprüfung der Inhalte, der Terminologie und Klarheit des Textes
• stilistische Verbesserungen
• Arbeit mit CAT-Tools

Als französische Muttersprachlerin biete ich diese Leistung ausschließlich für die französische Sprache. Für andere Sprachen empfehle ich Ihnen gerne meine Kolleginnen vom Netzwerk Übersetzer und Dolmetscher Stuttgart (https://uebersetzer-dolmetscher-stuttgart.de/beglaubigte-uebersetzung/) oder Kolleginnen und Kollegen im Berufsverband BDÜ: https://suche.bdue.de/